Tłumaczenia dla hasła „Hochfrisur“ w niemiecko » włoski słowniku

Ponyfrisur <Ponyfrisur, -en> RZ. f

Ponyfrisur

frangia f

Ponyfrisur

pettinatura f con la frangia

hochfein PRZYM.

hochfein

finissimo

Nachfrist <Nachfrist, -en> RZ. f

Nachfrist

dilazione f

Nachfrist

proroga f

hochfrequent PRZYM. PHYS

hochfrequent

ad alta frequenza

Gretchenfrisur <Gretchenfrisur> RZ. f

Gretchenfrisur

= lunghe trecce bionde

Pagenfrisur <Pagenfrisur, -en> RZ. f

Pagenfrisur

acconciatura f alla paggio

Zweitfrisur <Zweitfrisur, -en> RZ. f euph

Zweitfrisur

= parrucca

hochfliegen <flog, geflogen> +sein CZ. intr

1. hochfliegen:

hochfliegen

alzarsi (od levarsi) in volo

2. hochfliegen (in die Luft geschleudert werden):

hochfliegen

essere scaraventato in aria, volare in aria

Schneckenfrisur <Schneckenfrisur, -en> RZ. f

Schneckenfrisur

crocchia f

Hochfrequenz RZ. f PHYS

Hochfrequenz

alta frequenza f

Kurzhaarfrisur <Kurzhaarfrisur, -en> RZ. f

Kurzhaarfrisur

taglio m corto

Langhaarfrisur <Langhaarfrisur, -en> RZ. f

Langhaarfrisur

taglio m lungo (di capelli)

Pilzkopffrisur <Pilzkopffrisur, -en> RZ. f ugs

Pilzkopffrisur

capelli mpl lunghi (a caschetto)

Hochflut <Hochflut> RZ. f

1. Hochflut:

Hochflut

alta marea f

2. Hochflut (Überangebot):

Hochflut

valanga f

Hochflut

invasione f (del mercato)

I . hochfahren <irr> CZ. intr +sein

1. hochfahren:

hochfahren

sobbalzare

aus dem Schlaf hochfahren

svegliarsi di soprassalto

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

montare su tutte le furie

II . hochfahren <irr> CZ. trans TECH

hochfahren

portare a regime

einen Rechner hochfahren ugs

far partire un computer

hochfliegend PRZYM.

hochfliegend

(molto) ambizioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das männliche Gegenstück zu der Dame mit der Hochfrisur bildet ein Kavalier, der durch seinen übergroßen Haarbeutel gehindert wird, einen Torbogen zu durchschreiten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Hochfrisur aus zusammen geschlungenen oder ineinander geknüpften Haarflechten, die mit purpurnen Bändern gehalten wurden, so dass sie schließlich eine kegelartige Form hatte.

de.wikipedia.org

Dieser steht auf einer Leiter, um die Hochfrisur seiner sitzenden Kundin in Form zu bringen, während einer der Zuschauer den Vorgang durch ein Fernrohr verfolgt.

de.wikipedia.org