Tłumaczenia dla hasła „Körperhaar“ w niemiecko » włoski słowniku

körperhaft PRZYM.

körperhaft

corporeo, materiale, concreto

Körperbau RZ. m

Körperbau

corporatura f

Körperbau

fisico m

körperlos PRZYM.

körperlos

incorporeo

I . körperlich PRZYM.

1. körperlich:

körperlich

corporale

2. körperlich (physisch):

körperlich

fisico

körperliche Anstrengungen

sforzi fisici

körperliche Arbeit

lavoro manuale

II . körperlich PRZYSŁ.

1. körperlich:

körperlich

corporalmente

jemanden körperlich bestrafen

punire qn corporalmente

2. körperlich:

körperlich

fisicamente

jemandem körperlich überlegen sein

essere superiore fisicamente a qn

Körpermaße RZ. pl

Körpermaße

misure fpl corporee

Körperschaft <-, -en> RZ. f

1. Körperschaft JUR :

Körperschaft

corporazione f

2. Körperschaft JUR :

Körperschaft

organo m

Körperschaft

ente m

eine Körperschaft des öffentlichen Rechts

un ente di diritto pubblico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Bauchnabelfussel ist eine Ansammlung aus abgeriebenen losen Fasern von Kleidungsstücken, Körperhaaren, Hautzellen und Staub, die sich im nach innen gekehrten Bauchnabel bildet, wenn eine regelmäßige Reinigung unterbleibt.

de.wikipedia.org

Manche Sportler, zum Beispiel Radfahrer oder Schwimmer, entfernen ihre Körperhaare, um den Luft- oder Wasserwiderstand zu verringern.

de.wikipedia.org

Einmal aufgenommen gelangen die Stoffe über den Blutkreislauf auch an die Körperhaare, die über die Haarpapillen mit den Blutgefäßen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ein Körperhaar reagiert anders auf Androgene als ein Kopfhaar.

de.wikipedia.org

Unter Epilation versteht man das Verfahren zur Entfernung von Körperhaaren, wobei das Haar mitsamt der Haarwurzel entfernt wird.

de.wikipedia.org

Kaltwachsstreifen sind mit einer speziellen Wachsmischung beschichtete Papierstreifen, welche zur Epilation von Körperhaaren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Epilierer wird üblicherweise zur Entfernung unerwünschter Körperhaare verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Kopfhaar, dessen Wachstum bei vermehrter Androgenzufuhr zurückgeht, wird das Wachstum des Körperhaares stimuliert.

de.wikipedia.org

So erklärt die Savannen-Hypothese den Verlust des Körperhaars mit der Notwendigkeit des Schwitzens während der Jagd.

de.wikipedia.org

Die Ganzkörperhaarentfernung (auch Ganzkörperenthaarung genannt) ist die vollständige Entfernung aller Körperhaare abwärts des Halses, bei Frauen gehört zudem meist auch die Enthaarung des Gesichts (Oberlippe und Wange) dazu.

de.wikipedia.org