Tłumaczenia dla hasła „Kardinaltugend“ w niemiecko » włoski słowniku

Kardinaltugend <Kardinaltugend, -en> RZ. f

Kardinaltugend

virtù f cardinale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.

de.wikipedia.org

An der Renaissancefassade befanden sich die Bildsäulen der Kardinaltugenden.

de.wikipedia.org

Von den Kardinaltugenden ist nur die Klugheit von besonderer Bedeutung, während Gerechtigkeit, Tapferkeit und Besonnenheit kein so hohes Gewicht zukommt.

de.wikipedia.org

Neben den vier Kardinaltugenden sind weitere Tugenden vorhanden, die als Herrschertugenden interpretiert werden; die drei Christlichen Tugenden dagegen fehlen.

de.wikipedia.org

An den Kuppelkonsolen befinden sich vier Fresken von Domenichino, sie stellen die vier Kardinaltugenden dar (Weisheit, Tapferkeit,Besonnenheit und Gerechtigkeit).

de.wikipedia.org

Um diese Tugenden richtig einsetzen zu können, bedarf es als vierter Kardinaltugend der Gerechtigkeit, die wegen ihrer Ordnungsfunktion die höchste Tugend ist.

de.wikipedia.org

Sieben Bildkartuschen stellen die Kardinaltugenden dar, zwei weitere sind den sieben freien Künsten zugehörig.

de.wikipedia.org

Die Figuren an den äußeren Säulen des Altars symbolisieren die vier Kardinaltugenden.

de.wikipedia.org

Ignoranz und Egoismus scheinen neue deutsche Kardinaltugenden zu sein.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird Gerechtigkeit als eine der vier Kardinaltugenden bezeichnet.

de.wikipedia.org