Tłumaczenia dla hasła „Kastell“ w niemiecko » włoski słowniku

Kastell <-s, -e> RZ. nt

1. Kastell HIST :

Kastell

fortificazione f

2. Kastell (Burg):

Kastell

castello m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der römischen Besetzung wurde das Wegenetz deutlich ausgebaut und durch Kastelle an exponierten Stellen geschützt.

de.wikipedia.org

Damals wurde die Befestigung noch für ein römisches Kastell gehalten.

de.wikipedia.org

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Errichtet worden ist das Kastell ausweislich der Funde wohl in den 80er oder 90er Jahren des ersten nachchristlichen Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Auf die Reste der Siedlung stieß man hauptsächlich westlich und südwestlich des Kastells.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis 1979 war im Kastell ein Gefängnis untergebracht.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung der Kirche stammt von einer Inschrift aus dem Jahr 1277 (der dazugehörige Stein wurde dem römischen Kastell entnommen).

de.wikipedia.org

Nördlich und östlich des Kastells schließen sich noch mindestens fünf unregelmäßig rechteckige Marschlager an, die teilweise übereinander liegen und eine Gesamtfläche von 52 Hektar bilden.

de.wikipedia.org

Die letzten Reste des Kastells dürften im 10. Jahrhundert bei der Errichtung des Klosters abgetragen worden sein.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Steine der „Periode 5“ bei der Errichtung des neuen Kastells teilweise wieder verwendet.

de.wikipedia.org