Tłumaczenia dla hasła „Kirchensteuer“ w niemiecko » włoski słowniku

Kirchensteuer RZ. f

Kirchensteuer

tassa f per la Chiesa

Przykładowe zdania ze słowem Kirchensteuer

die Einbehaltung der Kirchensteuer

la trattenuta dell’imposta per la chiesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bemessungsgrundlage für die Kirchensteuer ist die veranlagte und im Abzugsverfahren erhobene Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl von natürlichen als auch von juristischen Personen Kirchensteuern erhoben.

de.wikipedia.org

2007 waren die Kirche und ihr Pfarrer Mitwirkende an einer Fernsehwerbung für die italienische Mandatssteuer, eine Steuer, die der deutschen Kirchensteuer ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaften erhalten keine Kirchensteuern und müssen sich selbst finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Hauptsteuerlast trugen die Bauern, die zusätzlich Abgaben an Grundherrn und Kirchensteuern aufzubringen hatten.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er sich um die Erhebung von Kirchensteuern und deren Einziehung durch die Finanzämter.

de.wikipedia.org

Da die Piusbruderschaft keinen staatlich anerkannten Status als Körperschaft des öffentlichen Rechts hat, erhält sie keine Einnahmen aus Kirchensteuern.

de.wikipedia.org

Beim Baubeginn war eine Bausumme von 972.200 Franken einschließlich der Sammlungen des Kirchenbauvereins und der Ersparnisse aus der Kirchensteuer vorhanden.

de.wikipedia.org

Die praktisch bedeutendste dieser Folgen im staatlichen Recht betrifft die Kirchensteuer.

de.wikipedia.org

In der Literatur wurden zuletzt neue Zweifel – nicht generell an der Kirchensteuer, sondern an einzelnen Erhebungsformen – aufgeworfen.

de.wikipedia.org