Tłumaczenia dla hasła „Kitt“ w niemiecko » włoski słowniku

Kitt <-[e]s, -e> RZ. m

Kitt

stucco m

kitten CZ. trans

1. kitten:

kitten

stuccare

2. kitten fig :

kitten

saldare

eine Freundschaft wieder kitten

rinsaldare un’amicizia

3. kitten (kleben):

kitten

attaccare con il mastice

den Henkel an die Tasse kitten

(ri)attaccare il manico alla tazza (col mastice)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1990 dürfen nur noch asbestfreie Kitte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der größte Gasverlust entstand an den Nähten des Ballons mit den unzähligen winzigen Einstichlöchern, und weder Klebestreifen noch spezieller Kitt konnten ihrer Herr werden.

de.wikipedia.org

Bleibende Wurmlöcher schlossen die Fachleute mit gefärbtem Kitt.

de.wikipedia.org

Zum Fertigen eines Reliefs wird das zu bearbeitende Blech zum weiteren Heraustreiben und gegebenenfalls späteren Ziselieren auf Blei oder Kitt gelegt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass alle Körperanhänge (Fühler, Beinanlagen und Flügelscheiden) mit einem Kitt an den Körper geklebt werden.

de.wikipedia.org

Die mit Kitt abgedichteten Holzlagen des Schachtes wirkten wie ein Vakuumverschluss, sodass kein Wasser in den ausgehobenen Schacht eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Kitt arbeitete vor allem in den Bereichen der Porträt-, Genre- und Landschaftsmalerei und als Entwurfzeichner für Bildteppiche und Sgraffiti.

de.wikipedia.org

Außerdem begleitete er Künstler wie Sammy Davis Jr., Sarah Vaughan, Lou Rawls, Eartha Kitt, Julie London und Sonny & Cher.

de.wikipedia.org

Damit es stabiler wird, kann Kitt in die offenen Bleiprofile gegeben werden.

de.wikipedia.org

Hingegen war beim Erwärmen mittels Infrarotstrahlen und dem anschließenden Abziehen des Kitts keine Faserfreisetzung messbar.

de.wikipedia.org