Tłumaczenia dla hasła „Klavierauszug“ w niemiecko » włoski słowniku

Klavierauszug <-[e]s, -auszüge> RZ. m

Klavierauszug

riduzione f per pianoforte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ganze Komposition kokettiert sozusagen mit der Idee, sie sei ein Klavierauszug eines echten Orchesterwerks.

de.wikipedia.org

Es sind dies Klavierauszüge, Auszüge für Gesang und Klavier, Gesang und Gitarre, Gesang und Harfe.

de.wikipedia.org

Opern sind vor allem als Arrangement oder Klavierauszüge vorhanden.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben ein Klavierauszug und die Partitur für Militärkapellen.

de.wikipedia.org

Die Orchesterpartituren wurden aus Angst vor illegalen Kopien zunächst nicht gedruckt und dafür die Klavierauszüge zum Dirigieren eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Komposition des Wozzeck war 1921 vollendet, im nächsten Jahr erschien im Selbstverlag der Klavierauszug.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb einzig ein Klavierauszug, anhand dessen die unten erwähnte Einspielung rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Stichwort ist normalerweise eine festgelegte Stelle im Text bzw. im Klavierauszug des dargebotenen Stückes.

de.wikipedia.org

Aber nur der erste Akt ist aufführungsreif instrumentiert, die beiden anderen liegen im Klavierauszug vor.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Klavierauszüge und Arrangements der Oper (u. a. für Streichquartett oder Bläserensemble), sowie Variationszyklen über beliebte Nummern der Oper förderten eine weite Verbreitung des Werkes.

de.wikipedia.org