Tłumaczenia dla hasła „Lebensäußerung“ w niemiecko » włoski słowniku

Lebensäußerung <Lebensäußerung, -en> RZ. f

Lebensäußerung

segno m di vita

keine Lebensäußerung von sich geben

non dare segni di vita

Przykładowe zdania ze słowem Lebensäußerung

keine Lebensäußerung von sich geben

non dare segni di vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie brachten Stoffwechselvorgänge und elementare Lebensäußerungen auf die Bühne wie unmäßiges und unmanierliches Essen und Trinken, Flatulenzen, Geschlechtliches.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit dieser Muster gibt den unterschiedlichen Lebensäußerungen gleichsam eine Form.

de.wikipedia.org

Ein Kleinkind orientiert sich in vielen Lebensäußerungen an den eigenen Eltern und anderen engen Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Lebensäußerungen, Verhaltensweisen, Emotionen und Interaktionen von Menschen in Bezug auf ihr Geschlecht werden nicht „Paarungsverhalten“, sondern Sexualverhalten bzw. Sexualität des Menschen genannt.

de.wikipedia.org

Alle Lebensäußerungen haben nicht kausalen, sondern finalen Charakter und sind auf die Zukunft gerichtet.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungen bleiben ohne Sinnzusammenhang mit anderen Lebensäußerungen und nehmen spurenhafte gedankliche Inhalte lediglich zum Vorwand für provozierende Sexualität.

de.wikipedia.org

Die Zoologie (auch Tierbiologie) beschäftigt sich vor allem mit dem Bau, der Stammesgeschichte, der Verbreitung und den Lebensäußerungen der Tiere.

de.wikipedia.org

Die Bedürfnisse und Lebensäußerungen der Natur seien daher von den Menschen wahrzunehmen und zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Abschnittsüberschriften nennen die geistlichen Lebensäußerungen der Gemeinde, denen das Liedgut thematisch zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Die Ideologie manifestiere sich als Auffassung von der Welt in der Kunst, dem Recht sowie wirtschaftlichen Handlungen und generell allen individuellen wie kollektiven Lebensäußerungen.

de.wikipedia.org