Tłumaczenia dla hasła „Legat“ w niemiecko » włoski słowniku

Legat <-en, -en> RZ. m REL

Legat

legato m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei mehreren Anlässen vertrat er den Papst als päpstlicher Legat.

de.wikipedia.org

Das Kloster konnte seinen Reichtum, besonders auch an Ländereien, durch Schenkungen und Legate beständig ausbauen.

de.wikipedia.org

Er ernannte acht Legaten, die für die römische Kirche an dem Konzil teilnehmen sollten.

de.wikipedia.org

Einem erhaltenen Reskript zufolge ließ der Papst seinem Legaten zu diesem Zeitpunkt ausdrücklich freie Hand für sehr weit reichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1310 und 1350 gab es 38 Testamente mit näheren Verfügungen, von denen 26 Legate an Hospitäler aussetzten, 24 an Arme.

de.wikipedia.org

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

Dort bot er den römischen Legaten seine Dienste als Dolmetscher an und nahm in dieser Rolle am IV.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1885 erkrankte Legat an einem Unterleibsleiden und musste bis zum Schluss der Herbstmanöver einen längeren Erholungsurlaub antreten.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden zu Jahresbeginn 1234 von dem Legaten bestätigt.

de.wikipedia.org

Die ersten Ehrenbürger ernannte die Stadt 1865 in „Anerkennung ihrer durch Stiftung namhafter Legate um die Stadt erworbenen Verdienste“.

de.wikipedia.org