Tłumaczenia dla hasła „Legat“ w niemiecko » francuski słowniku

Legat¹ <-en, -en> RZ. r.m. KOŚC.

Legat

légat r.m.

Legat² <-[e]s, -e> [leˈgaːt] RZ. r.n. PR.

Legat

legs r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten Ehrenbürger ernannte die Stadt 1865 in „Anerkennung ihrer durch Stiftung namhafter Legate um die Stadt erworbenen Verdienste“.

de.wikipedia.org

Das Kloster konnte seinen Reichtum, besonders auch an Ländereien, durch Schenkungen und Legate beständig ausbauen.

de.wikipedia.org

Diese setzte sich zusammen aus einer Reihe von Legaten für Studierende, für Handwerks- und Handlungslehrlinge sowie zur Beschaffung der Aussteuer von Bräuten.

de.wikipedia.org

Er sollte einerseits nach Manuskripten suchen und andererseits als Legat am Konzil der Maroniten teilnehmen.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1310 und 1350 gab es 38 Testamente mit näheren Verfügungen, von denen 26 Legate an Hospitäler aussetzten, 24 an Arme.

de.wikipedia.org

Er ernannte acht Legaten, die für die römische Kirche an dem Konzil teilnehmen sollten.

de.wikipedia.org

1251 bestätigte der apostolische Legat die landgräfliche Schenkung des Patronatsrechts der Kirche von Caldern an das Kloster.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen hinterließ er einer Stiftung für Bedürftige seiner Heimat, ein Legat bestimmte er für den Knabenchor der Bonner Münsterkirche zur Finanzierung jährlicher Ausflüge.

de.wikipedia.org

Als päpstlicher Legat vertrat er den Papst mehrfach bei Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org