Tłumaczenia dla hasła „Marterl“ w niemiecko » włoski słowniku

Marterl <-s, -n> RZ. nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betont wird dabei, dass es sich tatsächlich um authentische, historische Grabkreuze und Marterl handelt.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke stehen zudem in der Tradition der Marterl früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einem 85 cm hohen gusseisernen Kreuz und einem Korpus aus Eisen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das sogenannte Stifter-Marterl von 1680.

de.wikipedia.org

Zum Dank für seine Befreiung soll dann der Bauer das Marterl errichtet haben.

de.wikipedia.org

Es entstand dann ein Marterl, in welches das Marienbild eingefügt wurde.

de.wikipedia.org

In erster Linie erinnern die Kreuze und Marterl an persönliche Ereignisse wie Unglücke oder tragische Todesfälle.

de.wikipedia.org

Neben dem Kirchengebäude, auf dessen Nordostseite, befindet sich ein unter denkmalgeschütztes Marterl ().

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einer einen Meter hohen Sandsteinsäule, darauf befindet sich ein reich verziertes Eisenkreuz mit einem Christuskörper.

de.wikipedia.org

Diese Marterl mit Kruzifix, Heiligenbild und Erinnerungsschriften befinden sich an Stellen, wo sich der Tod eines Unglücklichen ereignet hat, oder drücken den Dank für besondere Ereignisse aus.

de.wikipedia.org