Tłumaczenia dla hasła „Marterl“ w niemiecko » francuski słowniku

Marterl <-s, -n> [ˈmartɐl] RZ. r.n. austr.

Marterl

calvaire r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Marterl mit Kruzifix, Heiligenbild und Erinnerungsschriften befinden sich an Stellen, wo sich der Tod eines Unglücklichen ereignet hat, oder drücken den Dank für besondere Ereignisse aus.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke stehen zudem in der Tradition der Marterl früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Rings um das Dorf herum existieren verschiedene alte Marterl.

de.wikipedia.org

Anfänglich wollte man eine Kapelle bauen, entschied sich dann aber für ein genehmigungsfreies Marterl mit nur einem Quadratmeter Grundfläche.

de.wikipedia.org

Zum Dank für seine Befreiung soll dann der Bauer das Marterl errichtet haben.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einem 85 cm hohen gusseisernen Kreuz und einem Korpus aus Eisen.

de.wikipedia.org

Die andere Kapelle wurde 1929 erbaut und trägt den Namen "Am schwarzen Marterl".

de.wikipedia.org

Der mittlere Gipfel, auf dem sich auch einige größere Felsbrocken befinden, ist durch ein Marterl markiert.

de.wikipedia.org

Das Marterl wurde als kapellenartiger Ziegelbau über der Quelle, die durch ein Gitter zugänglich ist, errichtet.

de.wikipedia.org

Es entstand dann ein Marterl, in welches das Marienbild eingefügt wurde.

de.wikipedia.org