Tłumaczenia dla hasła „martern“ w niemiecko » francuski słowniku

I . martern [ˈmartɐn] CZ. cz. przech. podn.

martern

supplicier podn.

II . martern [ˈmartɐn] CZ. cz. zwr. podn.

sich martern

se torturer

sich mit etw martern

se torturer avec qc

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] RZ. r.ż.

Marter

supplice r.m.

Przykładowe zdania ze słowem martern

sich martern

se torturer

sich mit etw martern

se torturer avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schlich er Nacht für Nacht durch das verwinkelte Schloss und marterte und mordete mit den historischen Folterinstrumenten.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau sagte er 1693, dass sie ihn „32 Jahre her unchristlich martere.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Zudem marterte sie sich, indem sie zum Beispiel stundenlang kniete oder den Kopf auf den Boden schlug.

de.wikipedia.org

Es sei unmoralisch und ungesetzlich, einen Menschen nach seinem Tode auf eine solche Weise zu martern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie den kaiserlichen Palast gestürmt hatten, haben sie die Mutter erschlagen und die Kaisergemahlin offenbar dem byzantinischen Nomos folgend gemartert.

de.wikipedia.org

Wenn ich gemartert werd, so glaub ich's nit, denn ich bin gar gerecht.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Martern von gefangenen Feinden am Marterpfahl war ein traditionelles Ritual der Indianerstämme im amerikanischen Nordosten.

de.wikipedia.org

Einige der Gefangenen wurden sofort getötet, andere vorher gemartert.

de.wikipedia.org

Man nötet uns, man muß reden, man hat mich gemartert [gefoltert].

de.wikipedia.org