Tłumaczenia dla hasła „martern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

martern [ˈmartɐn] CZ. cz. przech. podn.

martern

atormentar

martern

torturar

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] RZ. r.ż. podn.

Marter

martirio r.m.

Marter

tormento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings verringert sich die Anzahl dieser Martern durch Verfall stetig.

de.wikipedia.org

Man nötet uns, man muß reden, man hat mich gemartert [gefoltert].

de.wikipedia.org

Von seiner Frau sagte er 1693, dass sie ihn „32 Jahre her unchristlich martere.

de.wikipedia.org

Mittels Martern wurde bis zum 18. Jahrhundert der Körper grausam zugerichtet und bis zum langsamen Tod hin gequält.

de.wikipedia.org

Nach altem Aberglauben übertragen sich solche bildlich dargestellten Martern und Demütigungen direkt auf die echte Person.

de.wikipedia.org

Als Hondo sich weigert, diese Informationen preiszugeben, beginnen sie damit, ihn zu martern.

de.wikipedia.org

Alle Martern entstammen dem 18. Jahrhundert und sind Zeugnis der Volksfrömmigkeit in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Zudem marterte sie sich, indem sie zum Beispiel stundenlang kniete oder den Kopf auf den Boden schlug.

de.wikipedia.org

Nachdem sie den kaiserlichen Palast gestürmt hatten, haben sie die Mutter erschlagen und die Kaisergemahlin offenbar dem byzantinischen Nomos folgend gemartert.

de.wikipedia.org

Etwa 15 der 35 Soldaten wurde getötet, 5 weitere später gemartert.

de.wikipedia.org