Tłumaczenia dla hasła „Märtyrer“ w niemiecko » francuski słowniku

Märtyrer(in) <-s, -> [ˈmɛrtyrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Märtyrer REL.:

Märtyrer(in)

martyr(e) r.m. (r.ż.)

2. Märtyrer przen. podn.:

Märtyrer(in)

victime r.ż.

jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen podn.

faire de qn un martyr/une martyre

Przykładowe zdania ze słowem Märtyrer

jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen podn.

faire de qn un martyr/une martyre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Polykarp wird von der katholischen und orthodoxen Kirche als Märtyrer angesehen und als Heiliger anerkannt.

de.wikipedia.org

Der rote Streifen deutet das Blut der Märtyrer des Landes an, während der goldene Rahmen für Wohlstand steht.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Eindeutschung des aus dem Griechischen entlehnten Wortes „Märtyrer“ (griech.

de.wikipedia.org

Nach dem Sprengring folgen zwölf Märtyrer und heilige Männer, 15 Märtyrinnen, heilige Frauen und Ordensgründerinnen und weitere Bischöfe, Ordensgründer und Äbte.

de.wikipedia.org

In der diokletianischen Christenverfolgung vielleicht aber auch schon in der valerianischen, soll er als Märtyrer enthauptet worden sein.

de.wikipedia.org

Die Stelle ist mit einem Kruzifix zum Gedenken an die Märtyrer markiert.

de.wikipedia.org

Zum Leben des ritterlichen Märtyrers existieren kaum verlässliche Daten.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Haupteingang stand ein Monument zum Gedenken der armenischen Märtyrer.

de.wikipedia.org

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org