Tłumaczenia dla hasła „Mitarbeiterin“ w niemiecko » włoski słowniku

Mitarbeiterin <Mitarbeiterin, -nen> RZ. f

Mitarbeiterin

collaboratrice f

Mitarbeiter RZ. m , Mitarbeiterin RZ. f

Mitarbeiter

collaboratore m , -trice f

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 2006 bis 2009 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org

Von November 2002 bis Oktober 2003 war sie Mitarbeiterin bei Rödl & Partner GbR Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer, Nürnberg.

de.wikipedia.org

Als freie Mitarbeiterin wurde sie dort weiter beschäftigt und vorwiegend für Live-Reportagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Direktor gibt seine Mitarbeiterin auch nicht für eine größere Summe Geldes heraus.

de.wikipedia.org

Die PROFI beschäftigt rund 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bundesweit an 12 Standorten.

de.wikipedia.org

2009 bis 2013 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungskolleg „Nationalsozialistische ‚Volksgemeinschaft‘?

de.wikipedia.org

Bis zum Abschluss ihres Magisterstudiums 1998 arbeitete sie als freie Mitarbeiterin bei Verlagen, Zeitungen, Zeitschriften und Dokumentarfilm-Produktionen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wegfall des Doktorvaters scheiterte der Plan zu promovieren und sie schied nach dem Wintersemester 1933/34 als wissenschaftliche Mitarbeiterin aus.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, was sie getan hat, und bekommt von der Mitarbeiterin eine Liste der Altenheime der Stadt, so dass sie ihren Vater dort suchen kann.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lief gegen ihn ein Ermittlungsverfahren wegen Bedrohung in vier Fällen; er hatte eine Amtsrichterin, eine Mitarbeiterin einer Sozialbehörde sowie einen Polizeibeamten bedroht.

de.wikipedia.org