Tłumaczenia dla hasła „Notsituation“ w niemiecko » włoski słowniku

Notsituation RZ. f

Notsituation

situazione f d’emergenza

Notsituation

situazione f di bisogno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach dem Grad der Notsituation ist somit eine daran ausgerichtete Vernetzung oder Verkettung von vielen sich jeweils sichernden und ergänzenden Hilfestellen notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Gesundheitswissenschaftler machte den Waldbrand zum Beispiel in einer Rede über Strategien in Notsituationen.

de.wikipedia.org

In dessen Folge schoben sie die Verantwortung in der Notsituation von sich auf den Arzt und halfen weniger.

de.wikipedia.org

In der Verfassung (Art. 48) war nicht festgelegt worden, wie eine Notsituation zu definieren sei und wer sie feststellen könne.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende Notsituation von Handwerkern reichte bis weit in das 19. Jahrhundert hinein und ließ seinerzeit sogar Zweifel an der Notwendigkeit von Fabrikationsbetrieben aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

In einer Notsituation konnte der Motor mittels Anschleppen durch einen anderen Panzer angeworfen werden.

de.wikipedia.org

In der humanitären Hilfe setzt sich der Verein für Menschen in akuten Notsituationen ein.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Kommission beschlossen, diese Beschränkung mindestens für den Sonderfall einer Naturkatastrophe oder einer außergewöhnlichen Notsituation aufzuheben.

de.wikipedia.org

Bergsteiger sind eine Risikogruppe für Erfrierungen, da sie vergleichsweise häufig und unerwartet in Notsituationen kommen, ohne unverzügliche Gegenmaßnahmen ergreifen zu können.

de.wikipedia.org