Tłumaczenia dla hasła „Notsituation“ w niemiecko » polski słowniku

No̱tsituation <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Notsituation → Notlage

Zobacz też Notlage

No̱tlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Notlage

trudna sytuacja r.ż.

Notlage

trudne położenie r.n.

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [f. dk. znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer finanziellen Notsituation musste er seine Filmkamera verkaufen und wandte sich wieder der Fotografie zu.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Diese gilt es, als Ausdruck von Trauer und Fassungslosigkeit anzunehmen und sie in den Rahmen der Notsituation einzuordnen, die einen zerbrechenden Lebens- und Sinnkontext darstelle.

de.wikipedia.org

In Notsituationen kann auch der saure pH-Wert menschlichen Urins genutzt werden.

de.wikipedia.org

In der humanitären Hilfe setzt sich der Verein für Menschen in akuten Notsituationen ein.

de.wikipedia.org

Heute, ohne Notsituation, muss man das aus eigener Kraft schaffen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne fasst man auch psychische Notsituationen wie beispielsweise Selbsttötungsabsichten oder Psychosen sowie Gewalt unter den medizinischen Notfall-Begriff (siehe auch: Psychiatrische Krise).

de.wikipedia.org

Ein Gesundheitswissenschaftler machte den Waldbrand zum Beispiel in einer Rede über Strategien in Notsituationen.

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Notsituation ist somit eine daran ausgerichtete Vernetzung oder Verkettung von vielen sich jeweils sichernden und ergänzenden Hilfestellen notwendig.

de.wikipedia.org

Dieses schnelle und unerwünschte Wachstum führt zu erheblichen infrastrukturellen und wirtschaftlichen Notsituationen.

de.wikipedia.org