Tłumaczenia dla hasła „Paraphierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Paraphierung <Paraphierung, -en> RZ. f form

Paraphierung

parafatura f

Paraphierung

siglatura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Paraphierung bezeichnet die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext durch Anbringen der Initialen (= Paraphen).

de.wikipedia.org

Bei völkerrechtlichen Verträgen, wie beispielsweise Steuer-Abkommen zwischen zwei Staaten, legen die Verhandlungsführer mit der Paraphierung den ausgehandelten Vertragstext vorläufig fest.

de.wikipedia.org

Im rechtsgeschäftlichen Verkehr erfolgt eine Paraphierung überwiegend auf jeder einzelnen Seite eines Dokuments oder Vertrags jeweils ganz rechts unten durch die beteiligten Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Gesetze bzw. Paragraphen, die eine Paraphierung regeln oder erläutern, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Die Paraphierung muss insoweit auch nicht zwingend von den Unterzeichnern eines Vertrags vorgenommen werden, sondern kann auch von fachlich verantwortlichen Personen (z. B. Verhandlungsführern, Abteilungsleiter, Rechtsabteilung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Zwischen der Paraphierung und der innerstaatlichen Ratifikation stand die Politik.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig gibt es eine gesetzliche Pflicht zur Paraphierung von Vertragsdokumenten im geschäftlichen Rechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Paraphierung hat daher für sich keine rechtliche Auswirkung.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass eine völkerrechtliche Vereinbarung nicht schon mit der Paraphierung gültig ist, sondern erst, wenn sie ratifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck der Paraphierung ist vornehmlich, mehrseitige Dokumente und Verträge gegen Veränderung oder Austausch der Blätter zu schützen.

de.wikipedia.org