W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Parfümessenz“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

parfümieren: I. czasownik II. czasownik
zumessen: czasownik
Haumesser: rzeczownik
abmessen: czasownik
anmessen: czasownik
ermessen: czasownik
Ermessen: rzeczownik
vermessen: czasownik
ausmessen: czasownik
Intumeszenz: rzeczownik
Parfümerie: rzeczownik
Liköressenz: rzeczownik
Quintessenz: rzeczownik
bemessen: czasownik
gemessen: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik
beimessen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: Intumeszenz , ausmessen , vermessen , Ermessen , ermessen , anmessen , abmessen , Haumesser , zumessen , parfümieren , beimessen , gemessen , bemessen , Quintessenz , Liköressenz i Parfümerie

I . parfümieren CZ. trans

parfümieren

II . parfümieren CZ. rfl

sich parfümieren

zumessen CZ. trans

1. zumessen:

misurare, dosare

jemandem seinen Teil, seine Portion zumessen

assegnare a qn la sua parte, porzione

2. zumessen:

attribuire, dare

einer Sache Bedeutung, Gewicht, Wert zumessen

dare importanza, peso, attribuire valore a una cosa

3. zumessen (verhängen):

jemandem eine Strafe zumessen

infliggere una pena a qn

Haumesser <-s, Haumesser> RZ. nt

machete m

abmessen <irr> CZ. trans

anmessen <misst, maß, gemessen> CZ. trans

jemandem etwas anmessen

fare qc su misura per qn

vom Schneider einen Anzug anmessen lassen

far fare al sarto un abito su misura

ermessen <irr> CZ. trans

die Bedeutung einer Sache ermessen

valutare il significato di qc

Ermessen <-s> RZ. nt

giudizio m

in jemandes Ermessen liegen

dipendere da qn

es liegt in deinem Ermessen, das zu entscheiden

sta a te decidere

etwas in jemandes Ermessen stellen

rimettere qc al giudizio di qn

aus eigenem Ermessen handeln

agire a propria discrezione

nach menschlichem Ermessen

secondo quanto si può prevedere

vermessen <irr> CZ. trans

vermessen (topographisch)

Land vermessen

misurare un terreno

ausmessen <irr> CZ. trans

Intumeszenz <Intumeszenz, -en> RZ. f MED

Intumeszenz

Parfümerie <-, -n> RZ. f

Parfümerie

Liköressenz <Liköressenz, -en> RZ. f

Liköressenz

essenza f di liquore

Quintessenz RZ. f

Quintessenz

bemessen <irr> CZ. trans

misurare, calcolare

knapp bemessen

reichlich bemessen

I . gemessen PRZYM.

compassato, misurato

in gemessenen Worten

con parole compassate

gemessenen Schrittes

con passo misurato

II . gemessen CZ. pperf

gemessen → messen

Zobacz też messen

I . messen <misst, maß, gemessen> CZ. trans

1. messen:

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> CZ. intr +haben

III . messen <misst, maß, gemessen> CZ. rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

beimessen <irr> CZ. trans

attribuire, ascrivere

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski