Tłumaczenia dla hasła „Prämie“ w niemiecko » włoski słowniku

Prämie <-, -n> RZ. f

1. Prämie:

Prämie

premio m

Prämie

ricompensa f

eine Prämie für etwas aussetzen

offrire una ricompensa per qc

2. Prämie (Kopfgeld):

Prämie

taglia f

eine Prämie auf jemandes Kopf aussetzen

mettere una taglia sulla testa di qn

Przykładowe zdania ze słowem Prämie

eine Prämie für etwas aussetzen

offrire una ricompensa per qc

eine Prämie auf jemandes Kopf aussetzen

mettere una taglia sulla testa di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.

de.wikipedia.org

Die Prämien für Freizeitunfälle dagegen werden vom Arbeitnehmer getragen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet gelang es ihr, mit niedrigen Prämien und Rückvergütungen für schadenfreies Fahren das Preiskartell zu brechen.

de.wikipedia.org

Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.

de.wikipedia.org

In der Nullgewinnsituation auf dem Versicherungsmarkt muss der Preis der Versicherung der Schadenswahrscheinlichkeit entsprechen (die Prämie wird dann aktuarisch fair genannt).

de.wikipedia.org

1988 wurde sie mit einer Prämie von 10.000 Dollar vom nationalen Olympischen Komitee ausgezeichnet, das Geld investierte sie in eine Ausbildung zum Fluglehrer.

de.wikipedia.org

Diese Prämien können nur vom Spieler lukriert werden.

de.wikipedia.org

Es sind dies Prämien für im Blatt gehaltene Kartenkombinationen, Prämien für erreichte Points, Prämien für Ultimoansagen und Prämien für den Valat.

de.wikipedia.org

Die Differenz zwischen tatsächlich erhobener Prämie und den rechnerischen Kosten für Gesundheitsleistungen wird der Alterungsrückstellung zugeführt.

de.wikipedia.org