Tłumaczenia dla hasła „Prämie“ w niemiecko » polski słowniku

Prä̱mie <‑, ‑n> [ˈprɛːmi̯ə] RZ. r.ż.

1. Prämie (Vergütung):

Prämie

premia r.ż.

2. Prämie (bei Banken):

Prämie

premia r.ż.

3. Prämie (Versicherungsbeitrag):

Prämie

składka r.ż. ubezpieczeniowa

Przykładowe zdania ze słowem Prämie

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [f. dk. nagrodzić] gotowość pracownika premią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neue Prämie war leistungsabhängig und auch von der Erfüllung des Jahresplanes abhängig, was vielen Orts auch zu finanziellen Einschnitten führte.

de.wikipedia.org

In der Nullgewinnsituation auf dem Versicherungsmarkt muss der Preis der Versicherung der Schadenswahrscheinlichkeit entsprechen (die Prämie wird dann aktuarisch fair genannt).

de.wikipedia.org

Hinzu kamen das kostenlose warme Mittagessen, Verpflegungsmarken, kostenlose Zigaretten, kostenlose Unterkunft und bei Normübererfüllung weitere Gutscheine, Verpflegungspakete und Prämien.

de.wikipedia.org

Neben der obligatorischen Grundversicherung gibt es freiwillige Zusatzversicherungen, bei denen die Versicherer die Prämien je nach individuellem Risiko des Versicherten abstufen können.

de.wikipedia.org

Diese Prämien können nur vom Spieler lukriert werden.

de.wikipedia.org

Zwar bekam der Sieger als größte Senkung nur 8.000 £ weniger als im Vorjahr, aber nur noch die Letzten 64 bekamen eine Prämie.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Steuersatzes berücksichtigt, dass ein Teil der Prämien keinen Arbeitslohn darstellt und ein anderer Teil wegen des Rabattfreibetrags steuerfrei wäre.

de.wikipedia.org

Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.

de.wikipedia.org

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Synergien, die zu tieferen Prämien und einer angemessenen Solidarität führen.

de.wikipedia.org