Tłumaczenia dla hasła „Prämie“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Prämie <-, -n> [ˈprɛ:mjə] RZ. r.ż.

1. Prämie:

Prämie (Vergütung)

premio r.m.

Prämie (Belohnung)

recompensa r.ż.

2. Prämie (bei Banken):

Prämie

prima r.ż.

3. Prämie (Versicherungsbeitrag):

Prämie

cuota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhe des Steuersatzes berücksichtigt, dass ein Teil der Prämien keinen Arbeitslohn darstellt und ein anderer Teil wegen des Rabattfreibetrags steuerfrei wäre.

de.wikipedia.org

In der Nullgewinnsituation auf dem Versicherungsmarkt muss der Preis der Versicherung der Schadenswahrscheinlichkeit entsprechen (die Prämie wird dann aktuarisch fair genannt).

de.wikipedia.org

Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.

de.wikipedia.org

Der Preis für die fünf nominierten Athleten ist mit einer Auszeichnung und einer Prämie dotiert.

de.wikipedia.org

Die Prämie für diejenigen, deren Kühe als zu dünn erachtet werden, besteht in einer einzelnen Erdnuss.

de.wikipedia.org

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Es sind dies Prämien für im Blatt gehaltene Kartenkombinationen, Prämien für erreichte Points, Prämien für Ultimoansagen und Prämien für den Valat.

de.wikipedia.org

Neben der obligatorischen Grundversicherung gibt es freiwillige Zusatzversicherungen, bei denen die Versicherer die Prämien je nach individuellem Risiko des Versicherten abstufen können.

de.wikipedia.org

Die Prämien für Freizeitunfälle dagegen werden vom Arbeitnehmer getragen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet gelang es ihr, mit niedrigen Prämien und Rückvergütungen für schadenfreies Fahren das Preiskartell zu brechen.

de.wikipedia.org