Tłumaczenia dla hasła „Proportion“ w niemiecko » włoski słowniku

Proportion <-, -en> RZ. f

Proportion

proporzione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft wurden auch Tiervarianten auf basierenden 3D-Modellen mit leicht abgewandelter Größe und Proportionen erstellt.

de.wikipedia.org

Damit wurden seine Proportionen den erhöhten Seitenschiffen angeglichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen entwarf er inspiriert von den Proportionen einer klassischen Zigarrenschachtel eine einfache und elegante schwarze rechteckige Box.

de.wikipedia.org

Er fasst darin die zeitgenössische Literatur über Proportionen am (und im) menschlichen Körper, bezüglich Gewicht, Masse und Abmessungen, zusammen und wertet Beobachtungen aus.

de.wikipedia.org

Normale Proportionen unterstellt, dürfte die zugehörige Figur etwa 1,20 m groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.

de.wikipedia.org

56,2 % aller Studierenden sind weiblichen Geschlechts, was die Proportion von Mann (48,8 %) und Frau (51,2 %) in der neuseeländischen Gesellschaft sogar um knapp 5 Prozentpunkte übersteigt.

de.wikipedia.org

Sie hat eine getreppte Silhouette und, verursacht durch den sehr breiten, niedrigen Turm, ungewöhnliche Proportionen.

de.wikipedia.org

Das wird insbesondere an veränderten Proportionen im Bereich der Motorhaube und des Fahrzeughecks deutlich.

de.wikipedia.org

Die strenge Symmetrie, die Verwendung klassizistisch einfacher Formen und die wohlausgewogenen Proportionen verleihen den Torhäusern einen noblen Charakter.

de.wikipedia.org