Tłumaczenia dla hasła „Puppenspieler“ w niemiecko » włoski słowniku

Puppenspieler RZ. m , Puppenspielerin RZ. f

Puppenspieler

burattinaio m , -a f

Puppenspieler

marionettista m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Puppe verwandelt sich in den Puppenspieler und verblasst dann in ihrer Vorstellung.

de.wikipedia.org

Sie versucht die Puppen zu umarmen und entdeckt dabei den Puppenspieler.

de.wikipedia.org

Die Puppenspieler versteckten sich bei solchen Aufnahmen hinter Objekten oder waren durch entsprechende Kameraeinstellungen und Schnitte nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Liste enthält die Namen, Wirkungsorte und Lebensdaten von Puppenspielern sowie die von ihnen eingesetzten Figuren.

de.wikipedia.org

Die Figur wurde im Laufe der Zeit von verschiedenen Puppenspielern gespielt.

de.wikipedia.org

Sie wurden von zwei bis drei separaten Puppenspielern per Fernsteuerung bedient, während der Schauspieler im Kostüm nur für die Bewegungen des restlichen Körpers zuständig war.

de.wikipedia.org

Dies ist zum einen der aufwendigen Bühnenkonstruktion zuzuschreiben, denn überall musste Platz für die Puppenspieler sein, die auch ständig ihre Position wechseln mussten.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Puppenspieler war die richtige Auswahl der angerufenen jenseitigen Mächte, denn es galt, mit bestimmten Formeln böswillige Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Er wechselte zu einer Gruppe von Puppenspielern, aus der er jedoch verjagt wurde, weil er mit der jungen Frau seines Arbeitgebers angebandelt hatte.

de.wikipedia.org

Der Puppenspieler des Jahrmarkts verhindert dies, indem er sie an seiner Puppenbühne in ein Gespräch verwickelt.

de.wikipedia.org