Tłumaczenia dla hasła „Puppenspieler“ w niemiecko » polski słowniku

Pụppenspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Puppenspieler(in)

lalkarz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Puppenspieler wirken als dreistimmiger Chor auch schauspielerisch und sängerisch an der Aufführung mit.

de.wikipedia.org

Sie wurden von zwei bis drei separaten Puppenspielern per Fernsteuerung bedient, während der Schauspieler im Kostüm nur für die Bewegungen des restlichen Körpers zuständig war.

de.wikipedia.org

Als Kind war er begeistert von einem Puppenspieler, der in der Stadt auftrat.

de.wikipedia.org

Er arbeitete 1945/46 als Hilfsarbeiter im Baugewerbe und war von 1946 bis 1948 als Puppenspieler in einem Marionettentheater tätig.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Puppenspieler war die richtige Auswahl der angerufenen jenseitigen Mächte, denn es galt, mit bestimmten Formeln böswillige Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Weiters betätigte er sich als Maler und Grafiker, Autor und Puppenspieler, aber auch als Lehrer, der mehrere Unterrichtsfilme für die Ausbildung zum Steinmetzen realisierte.

de.wikipedia.org

Auch das Handwerkszeug der Puppenspieler sollte einer vorgegebenen Norm entsprechen.

de.wikipedia.org

Sie versucht die Puppen zu umarmen und entdeckt dabei den Puppenspieler.

de.wikipedia.org

Jede Puppe verwandelt sich in den Puppenspieler und verblasst dann in ihrer Vorstellung.

de.wikipedia.org

So nutzte er den von der Kamera genutzten Ausschnitt aus, um die Puppenspieler vor dem Zuschauer zu verbergen.

de.wikipedia.org