Tłumaczenia dla hasła „Rückweg“ w niemiecko » włoski słowniku

Rückweg RZ. m

Rückweg

via f del ritorno

den Rückweg abschneiden

tagliare la via del ritorno

auf dem Rückweg

sulla via del ritorno, (ri)tornando

Przykładowe zdania ze słowem Rückweg

Hin- und Rückweg

andata e ritorno

den Rückweg abschneiden

tagliare la via del ritorno

auf dem Rückweg

sulla via del ritorno, (ri)tornando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ihm als Führer und mit allem künstlichen Licht, das sie auftreiben können, machen sie sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg stirbt der rapide schwächer gewordene Texaner im Auto.

de.wikipedia.org

Der Rückweg war noch beschwerlicher als der Hinweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Hinweg beteiligen sich ca. 220 und auf dem Rückweg ca. 140 Pilger.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org

Alle Taschen und Säcke wurden mit diesen Kostbarkeiten vollgestopft und man machte sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

2009: Hinweg: 335 Teilnehmer, Rückweg: 118 Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Später im selben Jahr lockten Komantschen einen anderen Handelszug auf dem Rückweg in eine Falle.

de.wikipedia.org