Tłumaczenia dla hasła „Rückwirkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Rückwirkung <Rückwirkung, -en> RZ. f

1. Rückwirkung:

Rückwirkung

ripercussione f

Rückwirkung

riflesso m

Rückwirkung auf etwas akk haben

avere ripercussione su qc

2. Rückwirkung (rückwirkende Gültigkeit):

Rückwirkung

retroattività f

Rückwirkung

retroazione f

mit Rückwirkung

con valore retroattivo

Przykładowe zdania ze słowem Rückwirkung

mit Rückwirkung

con valore retroattivo

Rückwirkung auf etwas akk haben

avere ripercussione su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunehmende Bedeutung, auch mit Rückwirkungen auf die Diskussion über schulische Bildung, gewinnt die frühe Bildung von Kindern in den ersten Lebensjahren.

de.wikipedia.org

Der Wandel, also das jeweils aktuelle künstlerische Empfinden und Urteilen des Betrachters, Hörers oder Lesers, hat Rückwirkungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist eine Dependenz eine Abhängigkeit ohne Rückwirkung oder Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verortung der Schlacht an der Moselmündung hat insoweit erhebliche Rückwirkungen auch auf andere erzählungsgeografische Grundverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Rückwirkung jenseits des Bildschirms führte auch im Schwarzwald zu Kritik.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen wird auch der Vorwurf einer versteckten Rückwirkung von den Vertretern der Verbindungsthese zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt auf den Weltkörper ein, erlebt aber keine Rückwirkung von ihm.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Wahrnehmung der fremden Kultur und des fremden Lebens in ihrer Rückwirkung auf den Forscher und dessen Unbewusstes berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen Netz-Funkentstörkondensatoren sowohl das Gerät vor netzseitigen Überspannungen (Transienten) schützen, als auch leitungsgebundene Rückwirkungen des Gerätes auf das Versorgungsnetz unterdrücken.

de.wikipedia.org

Allerdings aktivieren wir oft stereotype und teils weniger geeignete Reaktionsmuster in Rückwirkung auf unbewusste Erinnerungen früheren Beziehungserlebens.

de.wikipedia.org