Tłumaczenia dla hasła „Rückwirkung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rückwirkung RZ. r.ż.

1. Rückwirkung (von Gesetz):

Rückwirkung

povratna veljava r.ż.

Rückwirkung

retroaktivnost r.ż.

2. Rückwirkung (Nachwirkung):

Rückwirkung

povraten učinek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei im Vergleich zur Umgebung sehr kleinflächigen Hochtemperaturstrahlern kann die Rückwirkung der Umgebung auf den Strahler vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die unterbundene Rückwirkung der Anodenspannung auf das Steuergitter und die geringere Kapazität zwischen diesen Elektroden verringert drastisch den Millereffekt.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Rückwirkung jenseits des Bildschirms führte auch im Schwarzwald zu Kritik.

de.wikipedia.org

Ein dadurch evoziertes paradoxes Verhalten hat eine doppelbindende Rückwirkung und verfestigt so die ritualisierte Kommunikation.

de.wikipedia.org

Allerdings aktivieren wir oft stereotype und teils weniger geeignete Reaktionsmuster in Rückwirkung auf unbewusste Erinnerungen früheren Beziehungserlebens.

de.wikipedia.org

Durch die Rückwirkung der 238 U-Schicht in die Fusionsschicht entsteht ein kombiniertes Brennen beider Schichten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist eine Dependenz eine Abhängigkeit ohne Rückwirkung oder Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Rückwirkungen von zurückliegenden Hybridisierungen wurden als Erklärung für diese Erscheinung herangezogen.

de.wikipedia.org

In der juristischen Literatur wurden die Verfahren auf Grund der Rückwirkung überwiegend kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen Netz-Funkentstörkondensatoren sowohl das Gerät vor netzseitigen Überspannungen (Transienten) schützen, als auch leitungsgebundene Rückwirkungen des Gerätes auf das Versorgungsnetz unterdrücken.

de.wikipedia.org