Tłumaczenia dla hasła „učinek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

učín|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

učinek

Wirkung r.ż.

učinek

Effekt r.m.

stranski učínek FARM.

Nebenwirkung r.m.

posebni učínek FILM

Spezialeffekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem učinek

blažílni učinek

lindernde Wirkung

učinek jojó

Jo-Jo-Effekt r.m.

negoválni učinek

Pflegewirkung r.ż.

posebni učínek FILM

Spezialeffekt r.m.

stranski učínek FARM.

Nebenwirkung r.m.

sinêrgični učinek

synergetische Wirkung

konoplja ima omámni učinek

Cannabis hat eine berauschende Wirkung

(ona) podíra ves učinek nastopa przen.

sie macht die ganze Wirkung des Auftritts kaputt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Taki materiali se pogosto uporabljajo za ognjemet, da se doseže dramatičen učinek.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila žveplovih sestavin, kot so alil sulfidi in alkil sulfoksidi, ima drobnjak blagodejen učinek na cirkulacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Z nevroprotektivnim učinkom resveratrola pa je po mnenju mnogih znanstvenikov povezana tudi njegova antioskidativna sposobnost, saj ravno oksidativni stres in slaba prekrvavitev možganov povzročata demenco.

sl.wikipedia.org

Boraks je derivat borove kisline; študija, ki je primerjala toksikologijo boratov je pokazala, da soli borove kisline ustvarjajo primerljive učinke.

sl.wikipedia.org

Prvi učinek je bil osvetlitev vode, zaradi podvodne ognjene krogle.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je povečalo število nervures ali reber, ki so podpirala in okrasila obok stropa, tako za večjo podporo kot dekorativni učinek.

sl.wikipedia.org

Glasovne besedne figure so v pesniškem jeziku tiste figure, pri katerih je učinek izraza že v samem zvoku besede.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh učinkov drogo uporabljamo pri zdravljenju garij, hemoroidov, revmatizma in išiasa.

sl.wikipedia.org

Antidepresivni učinek so ocenjevali po 2. in 4. tednu terapije.

sl.wikipedia.org

Chiaroscúro so v bizantinski umetnosti pogosto uporabljali za subtilen učinek upodabljanja prostorske globine.

sl.wikipedia.org