Tłumaczenia dla hasła „nastopa“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sperrung

prepoved r.ż. nastopa

Witzfigur

oseba r.ż. , ki nastopa v šalah

Tłumaczenia dla hasła „nastopa“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

najraje nastopa v komédijah

er/sie tritt am liebsten in Komödien auf

igralec ne nastópa več

der Schauspieler tritt nicht mehr auf

(ona) podíra ves učinek nastopa przen.

sie macht die ganze Wirkung des Auftritts kaputt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Menil je tudi da v pravljicah nastopa sedem vrst oseb (nasprotnik, darovalec, pomočnik, carična (vrednota), pošiljatelj, junak, lažni junak).

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org

Takšno dušenje nastopa že pri nihajnih napetostih, ki so daleč izpod trajne trdnosti.

sl.wikipedia.org

Nastopa v kvadratnem zakonu upora, kjer manjši koeficient upora pomeni, da bo imelo telo manj aerodinamičnega ali hidrodinamičnega upora.

sl.wikipedia.org

V vlogi prvoosebnega pripovedovalca vedno nastopa moški, velikokrat pa je prisoten tudi tretjeosebni pripovedovalec.

sl.wikipedia.org

Vedenja lahko izvirajo tudi iz predhodnjih izkušenj s podobnimi zaposlitvenimi razgovori ali pa različnih vadb za izboljšanje nastopa na zaposlitvenih razgovorih.

sl.wikipedia.org

Občasno še nastopa na raznih ekshibicijskih turnirjih.

sl.wikipedia.org

V eni od raziskav so preučevali v kolikšni meri posameznikova čustva vplivajo na pozornost, koncentracijo in izvedbo športnega nastopa.

sl.wikipedia.org

Spremenljivka, ki nastopa v enačbi, se imenuje tudi neznanka, ker vrednost spremenljivke ni znana, dokler se enačbe ne reši.

sl.wikipedia.org

Isto skladenjsko vlogo, kot jo v besedilih opravljajo polnopomenske besede, jo lahko opravljajo besede, ki nastopajo namesto polnopomenskih besed: npr. namesto samostalnika nastopa zaimek.

sl.wikipedia.org