Tłumaczenia dla hasła „Relation“ w niemiecko » włoski słowniku

Relation <-, -en> RZ. f

Relation

relazione f

Relation

rapporto m

zwei Größen zueinander in Relation setzen

mettere in relazione tra loro due grandezze

etwas in die richtige Relation zu etwas bringen

mettere qc nel giusto rapporto con qc

Przykładowe zdania ze słowem Relation

zwei Größen zueinander in Relation setzen

mettere in relazione tra loro due grandezze

etwas in die richtige Relation zu etwas bringen

mettere qc nel giusto rapporto con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einer Zahl mit betrachte man alle Gruppen mit Erzeugern und (höchstens) Relationen der Länge (höchstens).

de.wikipedia.org

Dabei stellen die Modelle jeweils insgesamt ein Boxmodell (genauer die Relationen innerhalb des Systems) dar.

de.wikipedia.org

Das bedeutet auch, dass bei der grundsätzlichen Einführung der Zeitabhängigkeit in ein Datenmodell nicht grundsätzlich alle Relationen umgestellt werden sollten.

de.wikipedia.org

Eine Relation könnte z. B. so aussehen: {Name, Firma}.

de.wikipedia.org

Der Schädel war wiederum in Relation zu den Körperproportionen recht klein, was ebenfalls im Gegensatz zu den Nashörnern mit ihren großen Köpfen steht.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Die Leistung der anderen Teams wird in Relation zur Leistung des besten Teams bewertet.

de.wikipedia.org

Ihr Titel lautet: Über Abstraktionsfähigkeit und die Entstehung von Relation beim vorschulpflichtigen Kind.

de.wikipedia.org

Ähnliche Relationen bestanden in den meisten höheren Stäben bis hinab zu den Divisionen; erst in den Regimentsstäben dominierten Truppenoffiziere.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Tempora mittels zweier Relationen zwischen den zuvor genannten drei Bezugspunkten.

de.wikipedia.org