Tłumaczenia dla hasła „Repetition“ w niemiecko » włoski słowniku

Repetition <Repetition, -en> RZ. f

Repetition

ripetizione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Schlagwerken mit Repetition wird der zuletzt ausgeführte Schlag entweder automatisch oder auf Anforderung wiederholt.

de.wikipedia.org

Er möge es, wenn Musik hypnotisierend, beinahe rituell sei, wozu man Repetitionen und alternierende Themen brauche.

de.wikipedia.org

Zimbeln werden häufig mit sehr vielen Repetitionen ausgeführt, wobei auch bei mehrchörigen Zimbeln milde Repetitionen überwiegen.

de.wikipedia.org

Es kam oft zu einer Geräuschentwicklung der Repetitionen und Hammerstiellagerungen.

de.wikipedia.org

Uhren, die neben der Repetition auch einen regulären Schlag ausführen, werden Selbstschläger genannt.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Neben der Dogmatik war er hier für die Repetition der naturwissenschaftlichen Fächer zuständig.

de.wikipedia.org

Als Privatlehrer finanzierte er seinen Lebensunterhalten und die vierjährige Repetition.

de.wikipedia.org

Musikalische Spannung kann nicht nur durch Spannungstöne, sondern ebenso durch Wiederholung (Repetition) oder die stufenweise oder kontinuierliche Erhöhung der Tonhöhe erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft erlaubt die Wiederholung (Repetition) des Schlages per Hand und ein Verstellen der Uhr ohne dass eine Neusynchronisierung zum Schlagwerk erforderlich ist.

de.wikipedia.org