Tłumaczenia dla hasła „Riesenerfolg“ w niemiecko » włoski słowniku

Riesenerfolg RZ. m ugs

Riesenerfolg

successo m colossale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum ungläubigen Erstaunen des Patron wurde es ein Riesenerfolg; der Auftritt des ersten Abends sprach sich schnell herum, und am zweiten und dritten Abend war das Lokal rappelvoll.

de.wikipedia.org

Diesen Riesenerfolg konnte die Gruppe zwar nicht wiederholen, hatte aber dennoch bis 1986 fünf weitere, aufeinanderfolgende Alben, die sich in den Top 100 der amerikanischen Albumcharts platzieren konnten.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Rahmenbedingungen war der vierte Platz der Paraguayos ein Riesenerfolg.

de.wikipedia.org

Sein Team verlor am Ende mit 5:2, doch es war für ihn ein Riesenerfolg, da er sich in die Geschichtsbücher eintragen konnte.

de.wikipedia.org

Der Film war mit mehr als vier Millionen Zuschauern ein Riesenerfolg.

de.wikipedia.org

Das Stück wird ein Riesenerfolg vor ausverkauften Häusern.

de.wikipedia.org

Das Stück war ein Riesenerfolg, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass gewisse allseits bekannte Höflinge satirisch aufs Korn genommen wurden.

de.wikipedia.org

Diese Filme waren für damalige Verhältnisse meist gut ausgestattet und ein Riesenerfolg beim Publikum, so wie die Kritiker sie regelmäßig verrissen.

de.wikipedia.org

Das Projekt war ein Riesenerfolg, das Menschen aller Schichten in Massen anzog.

de.wikipedia.org

Doch ihr Auftritt wurde ein Riesenerfolg.

de.wikipedia.org