Tłumaczenia dla hasła „SCheinbewegung“ w niemiecko » włoski słowniku

Schwungbewegung <Schwungbewegung, -en> RZ. f

Schwungbewegung

oscillazione f

Schwungbewegung

moto m oscillatorio

Eigenbewegung <Eigenbewegung, -en> RZ. f ASTRON

Eigenbewegung

moto m proprio

Gegenbewegung RZ. f

Gegenbewegung

movimento m contrario

Schlingerbewegung <Schlingerbewegung, -en> RZ. f

Schlingerbewegung

rollio m

Schlingerbewegung

rullio m

Schwulenbewegung <Schwulenbewegung, -en> RZ. f

Schwulenbewegung

movimento m omosessuale

Schraubenbewegung <Schraubenbewegung, -en> RZ. f

Schraubenbewegung

movimento m a spirale

Scheinbeweis <-[e]s, -e> RZ. m

Scheinbeweis

prova f apparente

Frauenbewegung RZ. f

Frauenbewegung

movimento m delle donne, femminismo m

Wellenbewegung <Wellenbewegung, -en> RZ. f

Wellenbewegung

moto m ondulatorio

Zangenbewegung <Zangenbewegung, -en> RZ. f

Zangenbewegung

movimento m ( od manovra f ) a tenaglia

Drehbewegung RZ. f

Drehbewegung

moto m rotatorio

Querbewegung <Querbewegung, -en> RZ. f

Querbewegung

movimento m trasversale

Schwingungsbewegung <Schwingungsbewegung, -en> RZ. f

Schwingungsbewegung

moto m oscillatorio

Schaukelbewegung <Schaukelbewegung, -en> RZ. f

Schaukelbewegung

dondolio m

Planetenbewegung <Planetenbewegung, -en> RZ. f

Planetenbewegung

movimento m

Planetenbewegung

moto m planetario

Truppenbewegung <Truppenbewegung, -en> RZ. f

Truppenbewegung

movimento m di truppe

Studentenbewegung RZ. f

Studentenbewegung

movimento m studentesco

Scheinbeschäftigung <Scheinbeschäftigung, -en> RZ. f

Scheinbeschäftigung

attività f fittizia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuere Forschungen haben ergeben, dass bei der Wahrnehmung einer realitätsnahen Scheinbewegung zwischen kurzen (short-range) und langen (long-range) Distanzen der Bewegungssprünge unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org

Auch Täuschungen, denen eine Vertauschung von bewegtem und stationärem Objekt zugrunde liegt, werden als Scheinbewegungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch den sogenannten Daumensprung kann man als Scheinbewegung bezeichnen.

de.wikipedia.org

Wir sehen jedoch nicht nur reale Bewegung, sondern auch Scheinbewegung.

de.wikipedia.org

Dieses Modell kann auch zur Erklärung von Scheinbewegungen herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne werden auch andere Bewegungstäuschungen als Scheinbewegung bezeichnet, beispielsweise die scheinbar vorbeifliegenden Landschaft beim Blick aus dem Zugfenster.

de.wikipedia.org

Definiert wird Schwindel im medizinischen Sinn als wahrgenommene Scheinbewegung zwischen sich und der Umwelt.

de.wikipedia.org