Tłumaczenia dla hasła „tenaglia“ w włosko » niemiecki słowniku

tenaglia [teˈnaːʎa] RZ. f la

tenaglie

Zange f

Przykładowe zdania ze słowem tenaglia

morso della tenaglia MECH

Backen pl einer Zange

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'animale usava il vasto becco per recidere il cibo, oppure per chiuderlo a tenaglia intorno ai ramoscelli per poi defogliarli completamente.

it.wikipedia.org

A quel punto cominciarono a chiudersi a tenaglia accerchiando cavalleria e fanteria ghibellina.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dalla prima forma che gli era stata data ai tempi dell'edificazione, appunto a tenaglia.

it.wikipedia.org

Il contingente delle forze del governo li avvicinava con un movimento a tenaglia.

it.wikipedia.org

Notevole il pavimento maiolicato finemente decorato, lo scalone nobile a tenaglia in mazaro, con pregevole statua di marmo a coronamento.

it.wikipedia.org

Forcipi o tenaglie da introdurre nella vescica urinaria attraverso la breccia perineale, per afferrare, spezzare e asportare il calcolo o i calcoli.

it.wikipedia.org

Il piano era di prendere la località in un movimento a tenaglia su 3 lati con 3 divisioni.

it.wikipedia.org

Martelli e tenaglie sono oggetti fucinati molto resistenti, che vengono usati come utensili.

it.wikipedia.org

In seguito, uno sbarco anfibio avrebbe ripreso anche la città con una manovra a tenaglia.

it.wikipedia.org

Il gruppo riesce così a raggiungere il corridoio trovando le tenaglie per le catene.

it.wikipedia.org