Tłumaczenia dla hasła „tenaglie“ w niemiecko » włoski słowniku

Zange

tenaglie fpl

abkneifen

tagliare, recidere (con pinze, tenaglie)

Tłumaczenia dla hasła „tenaglie“ w włosko » niemiecki słowniku

tenaglie

Zange f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La conseguenza fu che questi venne sottoposto a tortura con smembramento degli arti fino a morirne, oppure straziato con tenaglie e poi decapitato.

it.wikipedia.org

Forcipi o tenaglie da introdurre nella vescica urinaria attraverso la breccia perineale, per afferrare, spezzare e asportare il calcolo o i calcoli.

it.wikipedia.org

Caterina viene dunque dapprima tormentata con delle tenaglie arroventate, poi strangolata e infine i suoi resti vengono gettati nel fuoco.

it.wikipedia.org

Martelli e tenaglie sono oggetti fucinati molto resistenti, che vengono usati come utensili.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione popolare le furono divelti i denti con le tenaglie.

it.wikipedia.org

Il gruppo riesce così a raggiungere il corridoio trovando le tenaglie per le catene.

it.wikipedia.org

Queste sono capovolte e, tramite due becchi posti ai lati, con due speciali tenaglie si provvede a sfilare il lingotto dal contenitore.

it.wikipedia.org

Nel corredo chirurgico spiccano vari bisturi, sonde, pinzette, tenaglie odontoiatriche, leve ortopediche, un trapano a bracci mobili e diversi ferri utilizzati per esportare calcoli urinari.

it.wikipedia.org