Tłumaczenia dla hasła „Sammelbehälter“ w niemiecko » włoski słowniku

Samenbehälter <-s, Samenbehälter> RZ. m

Samenbehälter

pericarpo m

Sammelbecken RZ. nt

1. Sammelbecken:

Sammelbecken

bacino m di raccolta, serbatoio m

2. Sammelbecken fig :

Sammelbecken

crogiolo m

Sammelkasten <-s, -kästen> RZ. m

Sammelkasten

bacile m

Sammelbegriff RZ. m

Sammelbegriff

concetto m generale

Sammelbestellung RZ. f HANDEL

Sammelbestellung

ordinazione f collettiva

Sammelband <-[e]s, -bände> RZ. m

Sammelband

raccolta f (in un volume)

Sammelbüchse RZ. f

Sammelbüchse

cassetta f per le elemosine

Sammelheft <-[e]s, -e> RZ. nt

Sammelheft

raccolta f (in un fascicolo)

Sammelname <-ns, -n> RZ. m GRAM

Sammelname

nome m collettivo

Sammelrohr <-[e]s, -e> RZ. nt

Sammelrohr

tubo m collettore

Sammelnummer <Sammelnummer, -n> RZ. f

Sammelnummer

numero m di, del centralino

Sammelgebiet <-[e]s, -e> RZ. nt

Sammelgebiet

ambito m

Sammelgebiet

settore m (di un collezionista)

Sammelplatz <-es, -plätze> RZ. m

Sammelplatz

luogo m di raccolta

Sammelplatz (von Personen)

luogo m di adunata, di convegno

Sammelstelle <-, -n> RZ. f

Sammelstelle

punto m di raccolta

Sammelalbum RZ. nt

Sammelalbum

album m (da raccolta)

Sammeldepot <-s, -s> RZ. nt

Sammeldepot

deposito m (di effetti) in custodia collettiva

Sammelkanal <-s, -kanäle> RZ. m

Sammelkanal

collettore m

Sammelklage RZ.

Hasło od użytkownika

Sammelklage r.ż. PR.

causa collettiva r.ż.

Sammelklage r.ż. PR.

azione collettiva r.ż.

Sammelklage r.ż. PR.

class action r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurden mehrere Sammelbehälter für einige Bergwässer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Auch muss dafür gesorgt werden, dass entsprechende Sammelbehälter auf dem zur Verkaufsstelle gehörenden Gelände bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sammelstellen (zum Beispiel Betriebe oder Kommunen) haben somit keinerlei Risiko, sondern müssen nur eine entsprechende Fläche für den Sammelbehälter vorhalten.

de.wikipedia.org

Um nun den Harzfluss in den Sammelbehälter leiten zu können, mussten Pechscharten quer über den Stamm angelegt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die gewünschte Probenkomponente, nachdem sie am äußeren Rand der Trennschicht angelangt ist, gemeinsam mit dem Laufmittel in einem entsprechenden Sammelbehälter aufgefangen.

de.wikipedia.org

Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Sammelbehälter ist die Farbe Beige.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die separierten Stoffe zusammen mit anderen Essensabfällen in einen zentralen Sammelbehälter gesaugt und von dort regelmäßig entsorgt.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Batterien verkaufende Einzelhandelsgeschäfte, viele Recyclinghöfe und Supermärkte haben zu diesem Zweck Sammelbehälter aufgestellt.

de.wikipedia.org