Tłumaczenia dla hasła „Sch'tis“ w niemiecko » włoski słowniku

schiss

schiss → scheißen

Zobacz też scheißen

scheißen <schiss, geschissen> CZ. intr +haben vulg

1. scheißen vulg :

scheißen

cacare

zwroty:

auf etw/jdn scheißen

fregarsene di qc/qn

scheiß drauf!

fregatene!

schliss

schliss → schleißen

Zobacz też schleißen

I . schleißen <schliss/schleißte, geschlissen/geschleißt> CZ. trans

1. schleißen:

schleißen (Holz)

scortecciare

schleißen (spalten) reg

spaccare

2. schleißen (Federn):

schleißen

sbarbare

II . schleißen <schliss/schleißte, geschlissen/geschleißt> CZ. intr +haben obs

schleißen

logorarsi, consumarsi

schmiss

schmiss → schmeißen

Zobacz też schmeißen

I . schmeißen <schmiss, geschmissen> CZ. trans ugs

1. schmeißen ugs :

schmeißen

scaraventare, scagliare

etwas an die Wand/nach jemandem schmeißen

scagliare qc contro il muro/contro qn

2. schmeißen:

jemanden aus dem Zimmer schmeißen fig

buttare fuori qn dalla stanza

3. schmeißen (aufgeben):

schmeißen ugs

smettere

das Studium schmeißen

smettere gli studi

4. schmeißen (zahlen):

schmeißen ugs

pagare

eine Runde schmeißen

pagare un giro (di bevute)

5. schmeißen (regeln):

schmeißen ugs

sistemare

wir werden die Sache (od den Laden) schon schmeißen

sistemeremo la faccenda

II . schmeißen <schmiss, geschmissen> CZ. intr +haben ugs

mit etwas nach jemandem schmeißen

tirare dietro qc a qn

III . schmeißen <schmiss, geschmissen> CZ. rfl ugs

sich schmeißen

buttarsi

sich aufs Sofa schmeißen

buttarsi sul divano