Tłumaczenia dla hasła „Schimpfname“ w niemiecko » włoski słowniku

Schimpfname <-ns, -n> RZ. m

Schimpfname

epiteto m

Schimpfname

nomignolo m ingiurioso

jemandem einen -n geben

dare un nomignolo a qn

jemandem mit -n belegen

coprire qn di epiteti ingiuriosi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres erschien darum heiter genug, weil die sämtlichen deutschen Schimpfnamen in ihren Charakteren persönlich auftraten.

de.wikipedia.org

Untersuchungen über abwertende Urteile aufgrund ethnischer Merkmale (Ethnophaulismen) haben gezeigt, dass mit steigendem sozialen Abstand der ethnischen Gruppen die Zahl der verschiedenen Schimpfnamen gegenüber der unteren Gruppe zunehmen.

de.wikipedia.org

Der Spitzname kann sowohl negativen Charakter haben und den Spottnamen wie den Schimpfnamen widerspiegeln als auch im positiven Sinne dem Kosenamen nahe- oder gleichkommen.

de.wikipedia.org

Es gab zwar in dem Gesetz das Verbot, die Indios mit Schimpfnamen zu belegen, es finden sich aber an vielen Stellen negative Bewertungen der indigenen Bevölkerung.

de.wikipedia.org