Tłumaczenia dla hasła „epiteto“ w włosko » niemiecki słowniku

epiteto [eˈpiːteto] RZ. m l'

1. epiteto:

epiteto

Beiwort nt

epiteto esornativo

schmückendes Beiwort nt

2. epiteto:

epiteto

Schimpfwort nt

coprire qn di epiteti

jemanden mit Schimpfwörtern überhäufen

Przykładowe zdania ze słowem epiteto

epiteto esornativo

schmückendes Beiwort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'epiteto specifico, cordata deriva dal latino cor, cordis ("cuore") e fa riferimento alle foglie a base cuoriforme.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico citrodora deriva dal latino e significa dal profumo di limone.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (villosum = villoso) si riferisce alla particolare pelosità della pianta.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (jubatum) deriva da due parole greche "jubum" (= criniera) e "ata" (= possente) e ricorda le infiorescenze simili ad una coda di volpe.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico angustifolium è composto dalle parole latine angustus ("stretto") e folium ("foglia").

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (murorum = dei muri) fa riferimento ad un tipico habitat della pianta.

it.wikipedia.org

L'epiteto è formato dall'unione del sostantivo latino grillus (grillo, genitivo grilli) e l'aggettivo similis (simile), che significa simile a un grillo.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino flavo che significa «giallo» e ventris che significa «superficie ventrale» o «pancia».

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (rapunculoides) significa "simile al raperonzolo" e fa riferimento alle radici gonfie di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino humilis, «piccolo, nano», in riferimento alle dimensioni della specie.

it.wikipedia.org