Tłumaczenia dla hasła „Seidenglanz“ w niemiecko » włoski słowniku

Seidenglanz <-es> RZ. m

Seidenglanz

lucentezza f della seta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Vorgang wird einige Mal wiederholt und verleiht dann der Zuckermasse den charakteristischen Seidenglanz.

de.wikipedia.org

Durch die besondere Haarstruktur werden die Fellfarben beim Satinkaninchen besonders deutlich sichtbar, was im Zusammenhang mit dem Seidenglanz den besonderen Charakter dieser Rasse bestimmt.

de.wikipedia.org

Auf den Kristallflächen zeigt sich schwacher Metall- bis Diamantglanz, feinnadelige Aggregate dagegen Seidenglanz.

de.wikipedia.org

2) matt mit zartem Seidenglanz, bei den Männchen glänzend.

de.wikipedia.org

Die Kristalle zeigen Glasglanz, faserige Aggregate dagegen eher Seidenglanz.

de.wikipedia.org

In faseriger Aggregatform ist auch Seidenglanz möglich.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche entsteht ein matter Seidenglanz.

de.wikipedia.org

Bei geringer Anzahl der eingelagerten Fasern oder Hohlkanäle bleibt das Mineral allerdings durchsichtig und es entsteht ein als Seidenglanz bezeichneter Lichteffekt.

de.wikipedia.org