Tłumaczenia dla hasła „Seilfähre“ w niemiecko » włoski słowniku

Seilfähre <Seilfähre, -n> RZ. f

Seilfähre

traghetto m a fune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strömende Gewässer können Seilfähren antreiben.

de.wikipedia.org

Die Seilfähre wird seit 2017 mit zwei Winden, die von zwei Elektromotoren mit jeweils 30 kW Leistung angetrieben werden, bewegt.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsverbindung erfolgt über eine Seilfähre.

de.wikipedia.org

Diese Halbinsel ist durch eine Seilfähre auch mit der Westlichen Vorstadt verbunden.

de.wikipedia.org

Während einer Überfuhr riss in der Mitte des Inns das Führungsseil der Seilfähre und die hölzerne Überfuhr stürzte um.

de.wikipedia.org

Das gleiche Prinzip findet beim Überqueren von Strömungsgewässern per Seilfähre Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine nach dem Krieg vorübergehend mit Muskelkraft betriebene Seilfähre ersetzten Pioniere der Sowjetarmee durch eine hölzerne Brücke.

de.wikipedia.org

Überfahrten können auch durch Seilfähren geleistet werden, die sich an verankerten Stahlseilen – auch Ketten sind möglich – durch das Gewässer bewegen und dadurch immer fest mit beiden Ufern verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bei der Seilfähre wird nicht geradewegs auf die gegenüberliegende Seite zugehalten, sondern schräg gegen die Strömung angefahren, um ganz oder teilweise den Abtrieb durch die Strömung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Später wurde der Fährverkehr durch eine kostengünstigere funkferngesteuerte Seilfähre ersetzt.

de.wikipedia.org