Tłumaczenia dla hasła „Spannkraft“ w niemiecko » włoski słowniku

Spannkraft RZ. f

1. Spannkraft:

Spannkraft

(forza f di) tensione f

2. Spannkraft fig :

Spannkraft

energia f

ohne/voller Spannkraft sein

essere privo/pieno di energia

Przykładowe zdania ze słowem Spannkraft

ohne/voller Spannkraft sein

essere privo/pieno di energia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine zweckmäßige Kraftübersetzung ermöglichen sie hohe Spannkräfte im Kraftfluss zwischen Werkstück, Spannbacke und Planscheibe bei geringen Anzugsmomenten.

de.wikipedia.org

Durch Dosieren der Spannkraft des Federstössels kann der Spieler versuchen, die Kugel in eine der Gruben oder in den Nagelkreis mit Klingel zu steuern.

de.wikipedia.org

Die Periodendauer einer gespannten Saite oder eines Riemens ist von der Spannkraft abhängig.

de.wikipedia.org

So wird durch den Kontakt mit dem Pfeil beim Abschuss der Stift des Buttons abgerieben bzw. die Feder des Buttons verliert an Spannkraft.

de.wikipedia.org

Die Eigenfrequenz und somit die Tonhöhe von Saiten mit der Länge sind nicht proportional zur Spannkraft, sondern zur Quadratwurzel der Spannkraft.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass die Schwingungsfrequenz einer Saite proportional zur Spannkraft ist, trifft nicht zu, vielmehr ist die Schwingungsfrequenz proportional zur Quadratwurzel der Spannkraft.

de.wikipedia.org

Wurde der Ring durch ein daran befestigtes Seil weggezogen, drückte die Spannkraft der verdrehten Seile das Tor auf den Boden und der Start war frei.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann die Kraft selbst regeln, indem er den Federstössel eine bestimmte Distanz zurückzieht und somit die Spannkraft der Zugfeder verändert.

de.wikipedia.org

Selbst Sonderspannbacken mit Feilen-Zahnungen versagen wegen der fehlenden Anfangs-Spannkraft vorzeitig.

de.wikipedia.org

Die effektive Reichweite einer Balliste hängt jedoch nicht nur von ihrer Spannkraft, sondern auch von den Möglichkeiten der Schussbeobachtung ab.

de.wikipedia.org