Tłumaczenia dla hasła „Stahlbad“ w niemiecko » włoski słowniku

Stahlband <-[e]s, -bänder> RZ. nt

Stahlband

nastro m d’acciaio

stahlblau PRZYM.

stahlblau

azzurro acciaio

Stahlbau <-[e]s, -ten> RZ. m

1. Stahlbau:

Stahlbau

carpenteria f in acciaio

2. Stahlbau (Gebäude):

Stahlbau

costruzione f in acciaio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach diesem „Stahlbad“ schwang sich die Mannschaft kurz vor dem Jahreswechsel 1936/37 zu guten Ergebnissen hoch und beendete die Spielzeit auf einem überraschenden erfolgreichen fünften Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus Spulen, mit denen Magnetfelder erzeugt werden, die die Strömungsverhältnisse innerhalb des Stahlbades in der Kokille beeinflussen.

de.wikipedia.org

Während des Stahlerzeugungsprozesses im Konverter kann der Abstand der wassergekühlten Sauerstofflanze zur Stahlbad- und Schlackenoberfläche variiert werden.

de.wikipedia.org

Um den Sensorkopf beim Durchgang durch die Schlackezone zu schützen, wird dieser mit einer dünnen Stahlkappe versehen, welche beim Eintauchen in das Stahlbad schnell schmilzt.

de.wikipedia.org

Das alte Stahlbad steht seitdem leer.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde das Stahlbad eingeschossig als Putzbau mit Walmdach errichtet.

de.wikipedia.org

1916 wurde er Soldat, allerdings blieb ihm das sogenannte Stahlbad an der Front erspart.

de.wikipedia.org

Eine Badekur im Stahlbad dauerte im 19. Jahrhundert etwa 3 Wochen, in denen 21 Bäder genommen wurden.

de.wikipedia.org

Früher war es üblich, nach Einbringen der gewünschten Mengen an Legierungsbestandteilen in das Stahlbad, die Schmelze in eine Pfanne abzulassen und anschließend in der Gießanlage zu vergießen.

de.wikipedia.org

Die Stahlbäder haben neben der belebenden und stärkenden Wirkung auch einen deutlichen Prickeleffekt.

de.wikipedia.org