Tłumaczenia dla hasła „Stahlseil“ w niemiecko » włoski słowniku

Stahlseil <-[e]s, -e> RZ. nt

Stahlseil

fune f d’acciaio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu wurden während eines Gewitters Raketen, an denen ein dünnes Stahlseil befestigt war, gestartet und Blitzeinschläge ausgelöst.

de.wikipedia.org

Hier wird an einer mechanischen Vorrichtung (z. B. Stahlseil, Zielscheibe mit Laufrollen) eine Zielscheibe parallel zur Reitbahn schnell in die Reitrichtung des Reiters bewegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in mehrwöchiger Bauzeit 90 Anker, 160 Seilklemmen und 350 m Stahlseil montiert.

de.wikipedia.org

Fernsteuerung des Modells erfolgt mittels zwei oder mehrerer Leinen (meist Stahlseile).

de.wikipedia.org

Der Aufbau enthält außen typisch ein Netz aus Stahlseilen.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

Die letzten ca. 50 m zum Gipfel führen über einen mit Stahlseil gesicherten leichten Klettersteig.

de.wikipedia.org

Die Stahlseile waren Hunderte von Metern lang und wurden über Umlenkrollen durch die Steinbrüche geführt, um sie abzukühlen.

de.wikipedia.org

Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.

de.wikipedia.org