Tłumaczenia dla hasła „Sterndeuter“ w niemiecko » włoski słowniku

Sterndeuter <-s, Sterndeuter> RZ. m

Sterndeuter

astrologo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zentauren gelten allgemein als sehr weise und begabte, teilweise auch mit hellseherischen Fähigkeiten ausgestattete Sterndeuter.

de.wikipedia.org

Das erste Gebiet umfasst den ganzen Norden des Himmels, es liegt aus Sicht der chinesischen Sterndeuter in seinem Zentrum.

de.wikipedia.org

Römische Priesterastronomen sind nicht direkt überliefert, doch durchzogen babylonische Sterndeuter das Reich, und ihr geheimnisvolles Wissen stand in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.

de.wikipedia.org

Deshalb könnten im biblischen Text persische oder auch chaldäische Sterndeuter gemeint sein.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit wird die Bezeichnung „Chaldäer“ gleichbedeutend mit Sterndeuter oder Wahrsager, vermutlich wegen der Gelehrten&shy;schulen in Orchoe, Borsippa und Sippara.

de.wikipedia.org

Der armenische Sterndeuter bringt Todesbotschaft.

de.wikipedia.org

Vor der Zeitenwende war dieser Name auch für Sterndeuter persischer oder zoroastrischer Herkunft gebräuchlich (siehe auch Stern der Weisen).

de.wikipedia.org

Um die Ursache zur erfahren befragte der Kaiser einen Sterndeuter.

de.wikipedia.org

Nur im einfachen Sprachgebrauch wurden darunter Astrologen (Sterndeuter) verstanden.

de.wikipedia.org