Tłumaczenia dla hasła „Straftatbestand“ w niemiecko » włoski słowniku

Straftatbestand <-[e]s, -bestände> RZ. m

Straftatbestand

fattispecie f legale del reato, figura f legale del reato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zogen neue Straftatbestände und Strafschärfungen im materiellen Recht in der Regel auch eine entsprechende Erweiterung des Straftatenkatalogs in der Strafprozessordnung nach sich.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind die Gerichte befugt, neue Straftatbestände zu schaffen.

de.wikipedia.org

Nur bei einzelnen Straftatbeständen, in denen die Beihilfe einen eigenen Tatbestand bildet (z. B. Abs.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Straftatbestände waren nicht Teil dieses Verfahrens.

de.wikipedia.org

Das Verfahren basierte auf Gesetzen, in denen sowohl die Straftatbestände als auch die Strafen genau bezeichnet waren.

de.wikipedia.org

Auf sie sind daher seine Regelungen zum besonderen Artenschutz und die daran anknüpfenden Bußgeld- und Straftatbestände anwendbar.

de.wikipedia.org

Die Organhaftung befasst sich im Strafrecht mit der Frage, ob Straftatbestände bei der vertretenen Gesellschaft auch ihrem Organwalter zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Diese Straftatbestände sahen einige unbestimmte Rechtsbegriffe vor, die durch die spätere Rechtsprechung des Reichsgerichts zu konkretisieren waren.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Verhandlung entschied das Gericht auf Freispruch, da der Straftatbestand nicht erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Verwirklicht eine Handlung mehrere Straftatbestände oder denselben Straftatbestand mehrfach, dann ist nur 1 Fall zu erfassen, und zwar unabhängig von der Zahl der Betroffenen.

de.wikipedia.org