Tłumaczenia dla hasła „Straftatbestand“ w niemiecko » francuski słowniku

Straftatbestand RZ. r.m.

Straftatbestand

fait r.m. incriminable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verwirklicht eine Handlung mehrere Straftatbestände oder denselben Straftatbestand mehrfach, dann ist nur 1 Fall zu erfassen, und zwar unabhängig von der Zahl der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind die Gerichte befugt, neue Straftatbestände zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Umkehrschluss ist nicht zulässig, weil die Verwirklichung mehrerer Straftatbestände bereits auf der Ebene der Gesetzeskonkurrenz ausscheiden kann.

de.wikipedia.org

Verletzung des Briefgeheimnisses bezeichnet im deutschen Strafrecht einen Straftatbestand.

de.wikipedia.org

Das Verfahren basierte auf Gesetzen, in denen sowohl die Straftatbestände als auch die Strafen genau bezeichnet waren.

de.wikipedia.org

Nur bei einzelnen Straftatbeständen, in denen die Beihilfe einen eigenen Tatbestand bildet (z. B. Abs.

de.wikipedia.org

Um als Rechtfertigungsgrund anerkannt zu sein und nicht selbst als Straftatbestand ausgelegt zu werden, sind Notwehrmaßnahmen in Ausnahmefällen lediglich auf Schutzwehr beschränkt.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass der Straftatbestand der üblen Nachrede nur dann erfüllt ist, wenn die Behauptung dritten Personen gegenüber geäußert worden ist.

de.wikipedia.org

Die angestrebte Effektivität des Straftatbestands konnte bisher nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Auf sie sind daher seine Regelungen zum besonderen Artenschutz und die daran anknüpfenden Bußgeld- und Straftatbestände anwendbar.

de.wikipedia.org