Tłumaczenia dla hasła „Sturkopf“ w niemiecko » włoski słowniku

Starrkopf <-[e]s, -köpfe> RZ. m

Starrkopf

testone m

Starrkopf

testardo m

Wirrkopf RZ. m

Wirrkopf

confusionario m , -a f

Eierkopf <-[e]s, -köpfe> RZ. m pej od hum

Eierkopf

testa f d’uovo

Querkopf RZ. m ugs

Querkopf

bastian m contrario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Verhängnis wird ihm jedoch des Öfteren sein unbändiger Sturkopf.

de.wikipedia.org

Beide knorrigen, alten Männer gelten als ausgesprochene Sturköpfe und stehen in einem erbitterten Wett- und Widerstreit miteinander.

de.wikipedia.org

Als besonders unnachgiebig zeigen sich vor allem der Kolternerbauer und der Major, zwei Sturköpfe, die trotz großer Unterschiede erstaunlich ähnlich gestrickt sind.

de.wikipedia.org

Nun endlich kommen die Sturköpfe beider Seiten zur Vernunft und haben nichts mehr gegen die Liebe der beiden jungen Leute einzuwenden.

de.wikipedia.org

Sie verhält sich meist wie ein richtiger kleiner Sturkopf, wenn sie ihren Willen nicht bekommt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Bedeutung haben die Schimpfwörter Dickkopf, Dickschädel, Pedant, Sturkopf, (österreichisch auch Plutzer) oder (veraltet) Starrkopf.

de.wikipedia.org